她們的女情印記
香港會愛上女人的女人口述歷史(1950-2004)
展現本港過去被埋沒的女女情慾探索史:

我們以深入訪問形式進行(口述史),訪問她們的一生,如與家人、朋友、同事等的關係,對於自己的性身份性別身份的看法,她們的社交空間、感情生活、宗教信仰、學校文化、穿衣的性別政治,以及本土同志運動及相關的出版文化等。

重要的是,被訪者都曾經愛上女人,擁有各自的女情印記。
我們希望由當事人用自己的聲音、語言去表達自己的經驗,以第一身發聲;以個人的歷史去建造整體的大歷史,突出人與人之間不同的聲音。
免 費 索 取 小 冊 子
可連同$3.00的A5回郵信封,來信「香港灣仔軒尼詩道郵箱20467號 - 香港女同盟會」索取
(信封面寫明「索取《她們的女情印記》小冊子」便可)

 

過去活動紀錄

2005年5月 - 有關《她們的女情印記》之嚴正聲明
香港女情印記口述歷史研究室及香港女同盟會
就有關《她們的女情印記》之嚴正聲明(20.5.2005) 新聞發佈

 

2005年4月 - 加推街頭展覽
繼阿麥書房後,為讓更多公眾人士能接觸及了解,展覽將嘗試在街上展出。除了會加入新的內容及元素,亦設有導賞,現場更會有義工作街頭市民的意見訪問,希望能達到更互動及共融的目的。
日期: 2005年4月10日及17日
時間: 3:00pm - 6:00pm
地點: 旺角西洋菜街行人專用區
反對政府「性傾向」平等教育被封殺座談會
日期: 2005年4月10日
時間: 2:30pm - 4:30pm
地點: 旺角西洋菜街行人專用區
嘉賓: 立法會議員張超雄及劉慧卿
合辦: 彩虹行動、香港彩虹、香港女同盟會
鳴謝: 學聯社運資源中心(8樓)
新聞發佈

2005年2月 - 珍惜最後展期, 特備專人講解環節
展覽即將於本星期日4:30pm完結,本計劃特設四場專人講解的導賞環節,希望讓觀賞者更能了解本計劃的內容,費用全免,不須報名,只須按時出席即可。
日期: 2005年2月19日及20日
時間: 2:30pm, 3:30pm (每日兩場)
地點: 阿麥書房 (銅鑼灣恩平道52號2樓A室)
按此觀看地圖
展覽時間: 星期六11:00-17:00; 星期日11:00-16:30
導賞程序 (全程約15-20分鐘):
1) 由導賞員講解整個計劃的由來 (包括如何申請資金, 如果籌集工作人員/被訪者, 計劃的概念, 展板如何選材等), 本計劃作為公眾教育的重要性等;
2) 播放絕密幕後製作花絮
3) 問答時間

 

2005年1月 - 展覽開幕禮暨記者招待會
日期: 2005年1月27日 放大
時間: 下午二時
地點: 阿麥書房 (銅鑼灣恩平道52號2樓A室)
按此觀看地圖
主持:  阿力 (香港女同盟會)
嘉賓 : 何秀蘭
辛淑雯牧師 (基恩之家)
張彩雲 (新婦女協進會)
游靜(獨立電影導演、作家、文化及教育工作者)

2004年7月 - 訪談員招募及工作坊

前言:
香港女同盟會、香港彩虹•磊落 (女子組) 及f'union 即將啟動「香港愛上女人的女人口述歷史」計劃,現正積極招募訪談員義工。該計劃藉著被訪者分享自身的經驗,從歷史中重整本地不同年代的女同志成長、文化及生活方式,打破傳統主流歷史的壟斷。

為了讓有興趣人士更深入了解整個計劃,每位訪談員都請先報名出席我們的招募會,了解我們計劃的內容,之後有機會參加共6節的工作坊,以互動式的討論,分享下列11個有趣的題目:
訪談員工作坊
日期:14/8, 21/8, 28/8, 11/9, 18/9, 25/9 (星期六)
時間:5:30 - 8:30 pm
地點:長沙灣區 (地點稍後通知)
費用:全免。但參加者在整個工作坊中,最少需參加其中五節
第一節 (14/8) .香港及世界同志運動面面觀
第二節 (21/8) .重組性/性別
.多元身份認同
第三節 (28/8) .當宗教遇上同志
•性.愛.慾望
第四節 (11/9) .戀人絮語
.站出來
第五節 (18/9) .女同志本土次文化
.歷代朋輩生活
第六節 (25/9) .口述歷史淺談
.訪談技巧及應用
招募會詳情 (兩節可供選擇)
日期:2004年7月25日(星期日)
時間:4:00 - 7:00pm
地點:銅鑼灣JOCA CAFE
名額:20名
費用:全免,但請每人最少自費購買一杯飲品

日期:2004年7月28日(星期三)
時間:8:00 - 11:00pm
地點:深水步
名額:20名
費用:全免

資格:女性,年齡不限
要求:用中文撰寫約100字的自我簡介及參加本計劃的原因
聯絡:香港女同盟 -- 電話:81030701,電郵:wcofhk@yahoo.com.hk
(只需出席其中一節,名額先到先得。地址報名後會有義工通知。)

 

查詢:oralhistory@wchk.org或致電 8103 0701
本計劃由民政事務局資助

 

A Chapter of Forgotten History.
An Unprecedented Exploration of Same-Sex Desires among Women.
We Proudly Present Brazen Women: Hong Kong Women who have Same-Sex Desires Oral History Exhibit.
Through in-depth interviews and archival research, the exhibit shows the everyday life of women who have desires for other women. The exhibit covers many aspects including family and social relations, the usual "hangouts", love and intimacy, religion, school culture, identity politics, social movements, fashion and media.
Interview participants come from different walks of life to share their life histories with you. We hope to portray Hong Kong women "voices" and present their diverse stories to fill in the gap within Hong Kong history.
As a joint project between Women Coalition of HKSAR, Proud of Lesbos:Rainbow of Hong Kong and F'Union, we cordially invite you to view the exhibit at Mackie Study (Flat A, 2/F, 52 Yun Ping Road, Causeway Bay, Hong Kong) and pick up our exhibit booklet from January 22 to February 20. See you there!
Phone contact: 8103 0701
E-mail contact: oralhistory@wchk.org
Generously supported by Home Affairs Bureau.

 

 

背景

本計劃由民政事務局資助
香港女同盟會、香港彩虹•磊落 (女子組) 及F'Union 現正進行名為「香港愛上女人的女人口述歷史」計劃,我們會以小冊子及展覽等形式,告訴大家女人愛上女人是怎樣的一回事、不同時期不同的女人,到底怎樣愛上另一個女人。
口述歷史的形式
口述歷史的重點,在於以訪談的形式搜集資料,藉著訪談對象所提供的經驗及內容,從歷史中重整本地不同年代愛上女人的女人的成長、文化及生活經驗,打破傳統主流歷史的壟斷。
我們誠意邀請各界人士提供
由1940年代至今有關香港女人愛上女人的生活經驗,
請與香港女同盟會聯絡。
電話:8103 0701 電子郵箱:oralhistory@wchk.org
主辦單位:

香港女同盟會
香港女同盟會是一群會愛上女人的女人/同志運動支持者/女性主義者,共同為本地女同志文化、歷史及教育而努力。
www.wchk.org
香港彩虹_磊落(女子組)旨在宣揚平等機會意識,推廣性教育。改善基層的生活空間及質素。以義工發掘的社區需要為本,並與之籌辦多元化的服務和活動。
www.rainbowofhk.org/
F'Union 旨在連結所有會愛上女人的女人自親自愛,是一個專為愛上女人的女人們而努力的性/性別團體.
hk.geocities.com/funionhk